1 00:00:21,670 --> 00:00:24,764 - Da, čovječe, rok je sutra. - Da, da. Ne, dobro je. 2 00:00:24,940 --> 00:00:28,603 - Hajde, zakasnit ćemo. - Moram u teretanu. 3 00:00:32,514 --> 00:00:36,177 Čovječe, profesor Xavier će me kazniti do kraja života. 4 00:00:36,351 --> 00:00:39,149 G. Daniels, možemo li razgovarati na trenutak, molim? 5 00:00:39,321 --> 00:00:43,314 Doduše, tražio sam izvještaj na programu Star Wars. 6 00:00:43,491 --> 00:00:46,483 Međutim, nisam govorio o filmu. 7 00:00:46,661 --> 00:00:49,528 - Ali volim filmove. - Što je dobro... 8 00:00:49,698 --> 00:00:53,998 ...ali očekivao sam izvješće o nacionalnom svemirskom obrambenom sustavu. 9 00:00:54,169 --> 00:00:57,263 Da, nekako sam to shvatio po mojoj ocjeni. 10 00:00:57,439 --> 00:01:01,967 Hej, vidi, čovječe, mogu li nešto učiniti izmisliti ovo? Dodatni kredit? nešto? 11 00:01:04,446 --> 00:01:06,380 Možda postoji nešto. 12 00:01:12,854 --> 00:01:15,618 Digitalna kamera! Koliko je to cool? 13 00:01:15,790 --> 00:01:19,487 Znaš, Evane, trenutni događaji mogu značiti puno stvari... 14 00:01:19,661 --> 00:01:22,596 ...uključujući stvari koje su važne ljudima tvojih godina. 15 00:01:22,731 --> 00:01:25,791 Ne moraju biti ogromni, samo ti mora puno značiti. 16 00:01:25,967 --> 00:01:29,027 Kako biste željeli učiniti filmski izvještaj o tome? 17 00:01:29,204 --> 00:01:31,695 - Misliš to? - Shvaćaš. Ovdje. 18 00:01:31,873 --> 00:01:35,707 Projekt je do kraja tjedna. Predlažem da počnete. 19 00:01:35,877 --> 00:01:39,870 Radim na tome. I hvala za drugu priliku, g. V. 20 00:01:40,048 --> 00:01:42,881 cool! Trenutno premotavanje unatrag, digitalno zumiranje. 21 00:01:49,724 --> 00:01:53,717 Hej, mogu čak vidjeti i institut kroz ovu stvar. 22 00:01:57,599 --> 00:01:59,829 Zdravo, Logane. 23 00:02:00,869 --> 00:02:02,359 Evan! 24 00:02:03,138 --> 00:02:06,630 Čovječe, nemoj me tako plašiti. Skoro sam te čačkalicom. 25 00:02:07,976 --> 00:02:09,637 Induktor slike je na kocki. 26 00:02:09,811 --> 00:02:12,302 Moram se vratiti u institut prije nego što me netko vidi. 27 00:02:12,480 --> 00:02:14,471 A to znači propustiti našu prodajnu klasu. 28 00:02:14,649 --> 00:02:19,348 - Nema problema. Snimit ću to za tebe. - Cool! Onda idem odavde. 29 00:03:26,755 --> 00:03:28,814 I akcija. 30 00:03:30,158 --> 00:03:32,149 Nisam maznuo tvoj glupi roman. 31 00:03:32,327 --> 00:03:36,127 Oh, točno. Kao, pretpostavljam da je upravo dobio slučajno u svoj ormarić u teretani? 32 00:03:36,297 --> 00:03:39,824 Posudili ste ga Kurtu i on je posudio to meni! Htjela sam ga vratiti. 33 00:03:41,136 --> 00:03:45,334 Oh, točno. kao... Oh, oprosti. Mogu li biti nestašniji? 34 00:03:45,507 --> 00:03:48,271 Nema problema. Pusti me da pomognem. 35 00:03:49,511 --> 00:03:53,277 Hej, osjećam se kao kreten. Mislim, trebao bih gledati kamo idem. 36 00:03:53,448 --> 00:03:56,508 I unesite ljubavni interes. 37 00:03:58,686 --> 00:04:00,176 Izvoli. 38 00:04:00,355 --> 00:04:02,050 Hvala ti, Jasone. 39 00:04:02,223 --> 00:04:04,691 "Hvala ti, Jasone." 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,722 To je Kitty, zar ne? 41 00:04:06,895 --> 00:04:11,195 Da, Kitty. tako je. Da. Bok. 42 00:04:11,366 --> 00:04:15,268 Oh, to sam već rekao. sta radis 43 00:04:16,237 --> 00:04:18,432 Ja ću sigurno biti bolestan. 44 00:04:18,606 --> 00:04:19,595 Viseći plakati. 45 00:04:20,942 --> 00:04:24,469 Audicija za predstavu je sutra. Isprobat ćeš, zar ne? 46 00:04:24,612 --> 00:04:29,072 - Trebaju nam djevojke koje znaju pjevati i plesati. - Dakle, koju ulogu igraš? 47 00:04:29,250 --> 00:04:31,741 Ja sam glavna muška uloga. 48 00:04:31,920 --> 00:04:35,549 Ti ćeš biti Drakula? Cool. Pa, onda, ok. 49 00:04:35,723 --> 00:04:39,056 Mislim, da, naravno. Naravno da ću se u potpunosti potruditi. 50 00:04:39,227 --> 00:04:42,754 Sjajno. Pa, onda se vidimo sutra. 51 00:04:42,931 --> 00:04:46,196 Baš kad sam mislio da ne možeš možda postati jadniji. 52 00:04:46,334 --> 00:04:50,236 Barem imam nadu da ću dobiti ulogu, za razliku od tebe. 53 00:04:50,405 --> 00:04:52,532 Vrijeme je da se približite i osobno. 54 00:04:52,707 --> 00:04:55,403 Razmisli o tome. Stvoren sam za ovu predstavu. 55 00:04:55,577 --> 00:04:58,273 hej Čega se igraš, dikobraze? 56 00:04:59,647 --> 00:05:02,946 super je Samo radim zadatak za Vandermeirovu klasu. 57 00:05:03,117 --> 00:05:08,111 Bolje da ne vidim svoje lice na toj vrpci ili će te zvati Spyke-less. 58 00:05:09,023 --> 00:05:13,619 Da. Hej, gledaj, ne brini za to. Idete li na audiciju za ovo? 59 00:05:13,795 --> 00:05:18,164 - Pa jesam. - Da, i ja također. 60 00:05:20,969 --> 00:05:24,461 Cool. Oh, da. Sukob karaktera. 61 00:05:24,639 --> 00:05:26,732 E sad, o tome govorim. 62 00:05:36,684 --> 00:05:41,678 A sada za Evanov pogled na to što je to znači biti pravi ulični skejter. 63 00:05:47,562 --> 00:05:48,551 - Hej! - Pazi! 64 00:06:35,910 --> 00:06:39,141 Hej, mogu čak vidjeti i institut kroz ovu stvar. 65 00:06:45,253 --> 00:06:49,553 Čovječe, netko traži nevolje! 66 00:06:53,428 --> 00:06:55,362 Što? 67 00:06:55,530 --> 00:06:59,125 Oh, čovječe. Nadam se da nije upropašten. 68 00:07:00,134 --> 00:07:01,692 Čini se da je u redu. 69 00:07:03,671 --> 00:07:04,763 Što ima, Daniels? 70 00:07:05,640 --> 00:07:09,076 Što želiš, Tolansky? Slušaj, imam posla ovdje. 71 00:07:09,243 --> 00:07:12,610 Čuo sam za vaš film. Pogledaj me. 72 00:07:15,616 --> 00:07:20,781 Stil, karizma, Toad ima sve, yo. Pa počni već pucati. 73 00:07:20,955 --> 00:07:25,790 Prošetaj, Tolansky. Previše poštujem svoj zanat. 74 00:08:15,143 --> 00:08:18,635 Oh, čovječe. Ne opet. 75 00:08:21,449 --> 00:08:24,179 Gore i na njih, mali čovječe. Doručak u 10. 76 00:08:24,352 --> 00:08:26,684 - A što je ovo? - To je školski projekt. 77 00:08:26,854 --> 00:08:30,415 Bilježim aktualna događanja iz perspektive Evana Danielsa. 78 00:08:30,591 --> 00:08:33,321 Ne smeta mi perspektiva Evana Danielsa. 79 00:08:33,494 --> 00:08:37,328 Ali ne mislim da je Spyke-eye pogled je tako dobra ideja. 80 00:08:37,498 --> 00:08:39,489 Da, razumijem što misliš. 81 00:08:39,667 --> 00:08:44,366 Mislim da je bolje da nas pustiš da pogledamo tvoj film prije nego što ga predaš. Razumiješ? 82 00:08:44,539 --> 00:08:46,530 Da. Naravno, teta O. 83 00:08:50,244 --> 00:08:51,404 Možda crveno. 84 00:08:54,649 --> 00:08:56,412 br. 85 00:08:57,485 --> 00:09:00,249 možda... 86 00:09:03,558 --> 00:09:05,651 hej sta to radis 87 00:09:05,827 --> 00:09:08,591 Hej, odmah mi makni tu kameru s lica! 88 00:09:11,532 --> 00:09:16,333 Hej, dirljivo-dirljivo! Nije li to ionako bilo zanimljivo. 89 00:09:16,504 --> 00:09:20,031 Da vidimo mogu li naći nešto prava akcija ovdje. 90 00:09:28,816 --> 00:09:32,513 Field Battle Training Sim 7, aktiviraj. 91 00:10:02,884 --> 00:10:05,079 Čuvaj leđa! 92 00:10:19,433 --> 00:10:21,594 E sad, to je reality TV. 93 00:10:27,742 --> 00:10:29,334 Vau, super! 94 00:10:36,784 --> 00:10:38,342 Ne! Paziti! 95 00:10:53,734 --> 00:10:55,998 Što misliš da radiš ovdje, bubo? 96 00:10:56,170 --> 00:10:59,901 Te su stvari mogle uzeti tvoja prazna glava odmah! 97 00:11:00,074 --> 00:11:02,804 - Samo sam pokušavao dobiti... - Daj mi tu stvar! 98 00:11:02,977 --> 00:11:04,376 hej Vrati to! 99 00:11:06,147 --> 00:11:08,945 Oh, čovječe! Zašto si to učinio? 100 00:11:09,116 --> 00:11:15,521 Recimo samo da si na mojoj lošoj strani. Sada, što još imate na ovom stroju? 101 00:11:16,691 --> 00:11:19,922 Hvala što ste mi pokazali gdje je Logan, mali. 102 00:11:20,094 --> 00:11:23,063 Dužan sam ti. 103 00:11:23,764 --> 00:11:27,359 - Tko je to bio? - Sabljozubi. 104 00:11:27,535 --> 00:11:29,400 Ima starih problema s Wolverineom. 105 00:11:29,570 --> 00:11:32,232 I izgleda da ste ga naslutili na našu lokaciju. 106 00:11:33,274 --> 00:11:35,105 misliš 107 00:11:49,857 --> 00:11:54,226 Nije loše, Logane. Ali nedovoljno dobro! 108 00:11:56,230 --> 00:11:59,757 Logan, mislio sam da si spriječio Sabretooth ne prati vas ovdje. 109 00:11:59,934 --> 00:12:05,930 Jesam prošli put, Charles, ali ovaj put je imao pomoć. 110 00:12:06,841 --> 00:12:10,538 Za sve sam ja kriva! Što sam učinio? 111 00:12:19,987 --> 00:12:21,477 On je moj! 112 00:12:27,128 --> 00:12:32,031 Ne! Ovo nije mjesto za svoj privatni rat! 113 00:13:07,335 --> 00:13:09,895 Ovo nije gotovo, Logane! 114 00:13:15,343 --> 00:13:17,811 Wolverine, ne! 115 00:13:44,505 --> 00:13:46,166 Vratit će se, znaš. 116 00:13:46,340 --> 00:13:48,331 Pa neće više doći ovamo. 117 00:13:48,509 --> 00:13:51,171 Poznaje automatiziranu obranu otkrit će ga. 118 00:13:51,345 --> 00:13:56,339 To je problem. Htjet će me dobiti daleko odavde, pusti me na miru. 119 00:13:56,517 --> 00:13:58,917 A da bi to učinio, trebat će mu... 120 00:13:59,086 --> 00:14:01,054 Talac? 121 00:14:01,222 --> 00:14:02,780 Imam ga u jednom. 122 00:14:04,125 --> 00:14:10,496 - To znači da su svi učenici u opasnosti. - Da, i moram nešto poduzeti u vezi s tim. 123 00:14:14,135 --> 00:14:16,660 Vidite kakvu ste nevolju izazvali? 124 00:14:16,837 --> 00:14:20,329 Kad bi barem postojao neki način popravljanja ovoga, ovog nereda. 125 00:14:20,508 --> 00:14:23,909 Moram vježbati za audiciju, a ti hvataš zvučni zapis. 126 00:14:24,078 --> 00:14:26,103 Hej, kupio sam ga! Nabavite svoje! 127 00:14:26,280 --> 00:14:30,148 Dame, dame, možda možemo svi pomažu jedni drugima ovdje. 128 00:14:30,317 --> 00:14:31,409 što hoćeš 129 00:14:31,585 --> 00:14:34,679 Gledajte, vas dvoje mislite da možete prestanite se dovoljno dugo svađati... 130 00:14:34,822 --> 00:14:36,915 ...da mi pomogneš učiniti nešto važno? 131 00:14:37,057 --> 00:14:39,548 - Kao što? - Objasnit ću ti usput. 132 00:14:39,727 --> 00:14:43,857 Ali samo da vas prvo upozorim, možda ćemo morati malo improvizirati. 133 00:14:56,744 --> 00:14:59,907 Tri mala praščića sasvim sama. 134 00:15:00,080 --> 00:15:03,811 Logane, ovo previše olakšavaš. 135 00:15:06,854 --> 00:15:09,379 - Upravo idem na hamburger. - Ne, nisi. 136 00:15:09,557 --> 00:15:13,220 Dok ne sredim tu klupko dlake, nitko od vas ne smije napustiti prostorije. 137 00:15:13,394 --> 00:15:15,555 - Oh, čovječe! - Nemoj ni počinjati! 138 00:15:15,729 --> 00:15:17,663 Sada, gdje su ostali? 139 00:15:17,832 --> 00:15:22,633 Kurt i Jean su gore, ali mislim Rogue i Kitty otišli su s Evanom. 140 00:15:22,803 --> 00:15:26,136 - Poći ću s tobom. - Ne. Ostani na mjestu i pazi na ostale. 141 00:15:31,445 --> 00:15:35,882 Hajde, Rogue. Uključite se u program. Protresi tu stvar! 142 00:15:36,050 --> 00:15:40,680 - Hej, ona ima svoje pokrete. Ja imam svoje. - Da, djevojko. Moraš ići s tim. 143 00:15:40,855 --> 00:15:43,153 Ti si kao hodajući zombi ili tako nešto. 144 00:15:43,324 --> 00:15:47,818 Hej, slušaj, Rogue, što je s tobom baci rukavice i malo udari K-girl. 145 00:15:47,995 --> 00:15:50,156 - Što? - Nema šanse! 146 00:15:50,331 --> 00:15:53,732 slušaj me Tek toliko da potrga Kittyne poteze. 147 00:15:53,901 --> 00:15:56,802 Moglo bi upaliti. Samo se koncentrirajte na njih. 148 00:15:56,971 --> 00:15:59,496 U redu. Ali bolje ti je da me ne izlažeš. 149 00:16:05,746 --> 00:16:09,307 A to je bilo, kao, prilično mučno. Govorim li kao ona? 150 00:16:09,483 --> 00:16:12,475 U redu. Nastavimo s tim. Akcijski! 151 00:16:21,896 --> 00:16:24,558 Izgleda dobro. izgleda dobro! 152 00:16:44,552 --> 00:16:47,282 moj si! 153 00:16:49,290 --> 00:16:52,623 Očekivao sam te. 154 00:16:52,793 --> 00:16:56,092 Moraš biti oštar ako jesi kačit ću se sa Spykeom. 155 00:16:59,867 --> 00:17:02,529 Onda ću te odvesti! 156 00:17:02,703 --> 00:17:05,263 Pravo. Tako sam siguran. 157 00:17:16,283 --> 00:17:18,342 Odbij, ružno! 158 00:17:28,062 --> 00:17:29,359 Velika greška. 159 00:17:32,199 --> 00:17:37,193 - Da, zašto? - Jer me stvarno nervira! 160 00:17:55,589 --> 00:17:58,217 A baš sam sinoć obrijao noge! 161 00:17:58,392 --> 00:18:01,384 Lijepo. Završni dodir. 162 00:18:01,562 --> 00:18:04,326 Planirao si ovo, zar ne, dikobraze? 163 00:18:04,498 --> 00:18:07,490 Malo, da. 164 00:18:07,668 --> 00:18:11,263 Pa, nemoj više! Mogli ste svi poginuti. 165 00:18:11,438 --> 00:18:14,737 I nemoj mi ih dati oči šteneta, pola litre. 166 00:18:14,908 --> 00:18:18,503 Kažnjen si. Kao i vi ostali! 167 00:18:20,614 --> 00:18:23,014 koliko dugo? 168 00:18:24,051 --> 00:18:28,579 ne znam Sve do vučice ionako se šiša. 169 00:18:28,756 --> 00:18:30,485 Sada idemo. 170 00:18:30,658 --> 00:18:33,092 Što ćeš učiniti? sa Sabretooth sada? 171 00:18:33,260 --> 00:18:36,457 Da. Scott je rekao vas dvoje izvlačili su ga godinama. 172 00:18:36,630 --> 00:18:39,428 On i ja imamo nedovršena posla. 173 00:18:39,600 --> 00:18:41,591 Dakle, što će se dogoditi s njim? 174 00:18:41,769 --> 00:18:45,261 Oh, dobit će malo vremena za hlađenje. 175 00:19:00,988 --> 00:19:03,013 gdje sam 176 00:19:03,190 --> 00:19:05,124 Ne mogu se sjetiti. 177 00:19:19,406 --> 00:19:21,203 - Jedva čekam da ih vidim. - Evo nas. 178 00:19:24,411 --> 00:19:26,140 Dobro došli u Bayville, moj novi dom. 179 00:19:27,448 --> 00:19:31,145 Ovdje je opušteno u usporedbi s New Yorkom, ali navikavam se na to. 180 00:19:32,486 --> 00:19:35,080 To sam ja, Evan Daniels, klizač. 181 00:19:35,222 --> 00:19:38,555 Ovaj film govori o onome što je važno meni, a to je moja obitelj. 182 00:19:38,692 --> 00:19:42,685 Ovi momci nisu moja prava obitelj. Ali nekako su me primili, znaš? 183 00:19:42,830 --> 00:19:44,957 Kao i svaka obitelj, svi smo različiti. 184 00:19:45,132 --> 00:19:48,966 To je Scott. On je cool, ali zna biti pomalo krut. 185 00:19:49,136 --> 00:19:53,129 Kurt obično rješava taj problem. 186 00:19:53,307 --> 00:19:56,970 Profesor je kao moj novi tata. On je dobro, kao i Jean. 187 00:19:57,144 --> 00:19:59,942 Ta djevojka ima izgled i talent. 188 00:20:00,114 --> 00:20:03,743 To je teta Ororo za klavirom. Ona je prava otmjena dama. 189 00:20:03,917 --> 00:20:07,512 A kad smo kod otmjenih dama, pogledajte Rogue and Kitty. 190 00:20:07,688 --> 00:20:09,747 Čovječe, oni znaju. 191 00:20:09,923 --> 00:20:11,390 I Kurt također. 192 00:20:11,558 --> 00:20:13,549 Voli se zabavljati! 193 00:20:13,727 --> 00:20:17,788 Obično se svi slažemo prilično dobro, znaš? 194 00:20:19,466 --> 00:20:23,402 Ali čak i kad je netko ljut na mene, još uvijek su tu kad mi treba pomoć. 195 00:20:23,537 --> 00:20:25,596 To je ono što je obitelj. 196 00:20:25,773 --> 00:20:28,264 Čvrsto se držim dobra i loša vremena. 197 00:20:28,442 --> 00:20:32,003 A ovi momci se uvijek čvrsto drže. 198 00:20:35,215 --> 00:20:39,049 Ovaj film je posvećen mojoj novoj obitelji. 199 00:20:39,099 --> 00:20:43,649 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0